黑曜石科幻RPG《天外世界》的第二款DLC“艾瑞丹諾斯星上的謀殺案”將于3月17日登錄PS4、Xbox One和PC（Switch發(fā)售日待定）。沒譜號這次即將駛向孤懸在氣星之上的太空孤島，調(diào)查一起震驚翡翠鳥星系的兇案。借此機會我們通過郵件對黑曜石資深敘事設計師Megan Starks（后文簡稱“Megan”），以及《天外世界》聯(lián)合總監(jiān)/《輻射》締造者之一的Tim Cain（后文簡稱“Tim”）進行了群訪。了解到《天外世界》這個IP的靈感來源；如何設計吸引玩家的角色和對話；新DLC的偵探主題和敘事重點等內(nèi)容。
A9VG：《天外世界》的劇情引發(fā)了許多粉絲的共鳴，能從故事的角度談一談你的靈感來源么？
Tim：我和《天外世界》的另一位聯(lián)合總監(jiān)Leonard Boyarsky一起，已經(jīng)創(chuàng)作過不少游戲了。我們都認為就像《輻射》《奧秘之迷》《吸血鬼：避世血族》的故事一樣，新作的劇情應該滿足幾個關(guān)鍵的要素。
首先，玩家可以創(chuàng)造任何他們想要的角色類型，同時劇情角色也需要符合邏輯地融入到故事里。此外，玩家應該能引導故事發(fā)展，自主決定和誰成為朋友，和誰反目成仇，并通過關(guān)鍵的抉擇來決定最后的結(jié)局。
在游戲以外我們則有著廣泛的靈感來源，我們熱愛《飛出個未來》和《辛普森一家》的幽默，也從韋斯·安德森、科恩兄弟等人的電影里汲取了特立獨行的品味。至于我們游戲中呈現(xiàn)出的“前沿感”，很顯然受到了《螢火蟲》《朽木》等劇集，以及電影《大地驚雷》的啟發(fā)。
游戲聯(lián)合總監(jiān)Tim Cain
Q：《天外世界》里有很多深受玩家喜愛的角色，他們之間的對話也被視為游戲重要的部分，你是如何創(chuàng)作出如此良好的化學反應的呢？
Megan：想要創(chuàng)造出讓人記憶深刻的角色，能做的事情還蠻多的。你不需要每次把十八般武藝都使出來，還是要具體問題具體分析。一個很棒的點是，我們有很多編劇同時參與創(chuàng)作，他們每個人都能把自己的喜好和專業(yè)知識代入其中。
在《天外世界》里，我們特意要求每位編劇在創(chuàng)作對話時要追求真實感。盡量創(chuàng)建在現(xiàn)實生活中能見到的場景，或者一些顯得非常自然的內(nèi)容。這和許多電影及游戲的模式是背道而馳的，因為它們中的某些對話，會目的性極強地主要或單純服務于重要的情節(jié)。
此外讓角色變得讓人感同身受、印象深刻，或是更有趣，都能吸引玩家更深入地玩下去（比如讓角色具備怪癖、口頭禪，或者性格魯莽大膽等）。因此要創(chuàng)造能喚起玩家喜悅、悲傷、憤怒等情感共鳴的體驗，直接了當?shù)臍g樂橋段也永遠是加分項。
最后，增加一點點謎題能讓玩家陷進角色里，或者在一段劇情結(jié)束很久后再突然殺個回馬槍。總結(jié)一下就是，我們會讓角色變得真實、有趣、迷人，讓玩家有所感觸，即使在劇情結(jié)束后也能繼續(xù)思考，并力求通過對話來達成上述的所有目的。
資深敘事設計師Megan Starks
A9VG：上個DLC《兇險戈爾貢》呈現(xiàn)了翡翠鳥星系的黑暗面，《艾瑞丹諾斯星上的謀殺案》的敘事側(cè)重點是什么呢？
Megan：在這兩個DLC里，我們想要呈現(xiàn)一個叫“天外世界檔案”的主題。在《艾瑞丹諾斯星上的謀殺案》里，我們希望探索如何在《天外世界》獨特而幽默的風格中，將科幻和神秘謀殺案兩種游戲類型結(jié)合到一起。因此我們更加側(cè)重于“兇手是誰？”的破案過程，并在過程中緩慢揭發(fā)出一個針對翡翠鳥星系的重大威脅。我們從本篇中引入了很多玩家熟悉的要素，但這次有機會更加深入地探索它們。
里佐公司和威利·旺卡式的多彩色調(diào)；各式糖果小吃和飲料；令人印象深刻的角色們，比如以太波連續(xù)劇中的這名女星，和她身為投擲球明星的男友；犯罪組織亞光速的新維度；更多充滿幻想的科學武器；田園風情、與世隔絕、危機四伏的全新地圖，懸浮在氣體巨星的大氣層之上。我特別喜歡里佐多彩、明快、歡樂的公司氛圍，和其黑暗的產(chǎn)品，以及在艾瑞丹諾斯星散播的危機形成的反差感。
Q：為什么會選擇探案題材作為本次的主題？
Megan：我們最開始想出了很多點子，當你面對一張白紙的時候也就意味著無限的可行性，想要縮減范圍和拿出“我們就做這個！”的決定還蠻難的。不過我們中很多人都被神秘謀殺案這個主題吸引了，因為我之前沒嘗試過，而思考“怎么做一個《天外世界》風格的獨一無二的謀殺案”也蠻有趣的。
最近有部電影叫《利刃出鞘》，我一直是這個類型的粉絲，可能它會給予一點啟迪。當然了，本篇里的很多元素也能很好地鑲嵌進去，比如里佐公司、以太波連續(xù)劇中的明星翡翠海倫、投擲球明星，在殖民地里解鎖新的星球等等。我們吸收了這些內(nèi)容，并開始探索如何在游戲宇宙中，帶來一場有趣的科幻偵探角色扮演。
Q：天外世界的主線劇情鼓勵玩家嘗試不同的，大眾印象中的“偵探”往往都擁有較高的智商，如果玩家在本片中扮演的是一個“低智商”角色的話，是否會讓這個調(diào)查或結(jié)果發(fā)生意想不到的變化嗎？
Megan：我們希望讓玩家隨心所欲地進行嘗試，所以當然啦，我們會提供“白癡偵探”的選項。很多調(diào)查里接觸到的角色，都會對你的智力不足作出相應反饋。“白癡”類型的角色會有很多獨一無二的選項，能在游戲中帶來很強的幽默感。
Tim：我通了幾次DLC，其中一次就用的是低智商角色，這是個非常有意思的玩法。角色言行真的非常能體現(xiàn)他的人設！我告訴一個設計師說，他們在寫對白的時候似乎都會問自己“Tim在這里會說些啥？”。我喜歡這感覺。
Q：這次DLC加入的輔助道具“矛盾放大器”很有趣，它是如何設計出來的？
Megan：我們最初的設想是：經(jīng)典的偵探用放大鏡到了我們手里會變成什么樣子？通過給予玩家一件具有科幻氣質(zhì)的破案工具，我們可以用它來尋找線索并與之互動，提升角色扮演和玩法方面的體驗。就和《天外世界》經(jīng)典的設定一樣，我們的裝置會用一些怪異的科學理論來操作。
矛盾放大器可以找到在當前時間線上被擾亂的線索（它們可能存在于不遠的過去或者將來），可以向玩家揭示那些無法被裸眼看到的信息。我們還賦予了它略顯古怪的脾氣和個性，在DLC里與之互動也會變得很有意思。
Q：《天外世界》的中文化做的非常到位，可以講講如此優(yōu)秀的本地化是如何實現(xiàn)的嗎？
Megan：謝謝！真的很高興你能這么說。我們很重視本地化的質(zhì)量，這是因為我們重視身處其他國家的粉絲，所以一直在這個領(lǐng)域努力取得進展。特別是制作人Erin，她耗費了很多的時間、精力去和負責本地化的公司進行溝通，以確保游戲中的習語、文化梗等，以最妥帖的的方式在目標語中重構(gòu)。我們始終樂于傾聽關(guān)于本地化的反饋和建議。
A9VG：我們已經(jīng)知道《艾瑞丹諾斯星上的謀殺案》 是《天外世界》第二個，也是最后一個DLC，但翡翠鳥星系是如此的栩栩如生，我們覺得還有很多拓展的余地。Obsidian對這個IP有進一步的計劃么？
Megan：現(xiàn)在我真的沒法透露相關(guān)的信息，但未來誰說得清呢？就讓我們拭目以待吧。
Q：假設要為《天外世界》續(xù)作創(chuàng)作劇本的話，你們還會選擇讓本作中的“沒譜號”以及它的船員們登場嗎？
Megan：我很喜歡沒譜號和上面那群沒個正型的船員，但他們是否會在未來作品里再次登場，確實不是我現(xiàn)在能去猜測的東西。
A9VG：想問問Tim Cain，在《天外世界》發(fā)售以前，你和Leonard Boyarsky曾說過《輻射》系列獨特的幽默感是來自于你們的DNA，而我們覺得這種幽默也讓《天外世界》成為了一款迷人的作品。能再多透露一些本作的起源么？
Tim：Leonard曾戲稱我倆的幽默感結(jié)合到一起會變成一味“秘方”，讓我們聯(lián)合制作的游戲變得很有辨識度。在凝聚我愉悅的風格，以及Leonard的嚴肅以后，會讓游戲既不會過于無厘頭，也不會過度陰暗。我們通常傾向于展現(xiàn)反烏托邦社會的荒誕之處。這次呈現(xiàn)了一個黑暗的主題，世界的前景似乎也黯淡無光，但我們會保證游戲玩起來總是很有意思的。
