366196.com-国产精品影片在线观看,69久久夜色精品国产69乱青草,精品国产乱码久久久久久久软件 ,国产电影一区二区三区

A9VG電玩部落論壇

 找回密碼
 注冊
搜索
查看: 19167|回復: 66
打印 上一主題 下一主題

[Mul] 《空洞騎士 絲之歌》將改進簡體中文翻譯

[復制鏈接]

網站組

是李鬼不是李逵

精華
0
帖子
2405
威望
0 點
積分
2447 點
種子
386 點
注冊時間
2021-5-25
最后登錄
2025-12-7
跳轉到指定樓層
1樓
 樓主| 發表于 2025-9-5 11:52  ·  北京 | 只看該作者 |只看大圖 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
《空洞騎士 絲之歌》市場和發行工作人員Matthew Griffin今日發推：

“致我們的中文粉絲：感謝您告知我們當前《空洞騎士 絲之歌》簡體中文版的翻譯質量問題。我們將在接下來的幾周內努力改進翻譯。感謝您的反饋和支持。”





本主題由 戰區觀察媴 于 2025-9-5 11:52 設置為 編輯新聞加分 ，獎勵積分 0 獎勵種子 0

精華
0
帖子
3469
威望
0 點
積分
4385 點
種子
1891 點
注冊時間
2011-5-14
最后登錄
2025-9-15
2樓
發表于 2025-9-5 11:55  ·  北京 | 只看該作者
難道制作人也看A9嗎
發自A9VG Android客戶端

精華
0
帖子
1379
威望
0 點
積分
1436 點
種子
753 點
注冊時間
2009-12-2
最后登錄
2025-12-7
3樓
發表于 2025-9-5 12:00  ·  上海 | 只看該作者
本帖最后由 森羅與萬象 于 2025-9-5 12:03 編輯

看了下STEAM的中文差評基本就是因為這個翻譯文本，導致現在的“褒貶不一”。

精華
0
帖子
1157
威望
0 點
積分
1225 點
種子
309 點
注冊時間
2007-7-2
最后登錄
2025-12-7
4樓
發表于 2025-9-5 12:08  ·  福建 | 只看該作者
及八人翻的及八譯

精華
0
帖子
1937
威望
0 點
積分
2076 點
種子
352 點
注冊時間
2011-9-15
最后登錄
2025-12-7
5樓
發表于 2025-9-5 12:08  ·  云南 | 只看該作者
官方反應還算快，這個游戲中文玩家應該不少，廠家不敢怠慢。

精華
0
帖子
9099
威望
0 點
積分
10291 點
種子
541 點
注冊時間
2006-9-2
最后登錄
2025-12-7
6樓
發表于 2025-9-5 12:15  ·  浙江 | 只看該作者
Star__Tears 發表于 2025-9-5 11:55
難道制作人也看A9嗎

steam上都只有67%的好評了，其他地區基本97%的好評，一看就知道問題在哪里。

精華
0
帖子
3427
威望
0 點
積分
3636 點
種子
204 點
注冊時間
2014-10-29
最后登錄
2025-8-29
7樓
發表于 2025-9-5 12:18  ·  重慶 | 只看該作者
Star__Tears 發表于 2025-09-05 11:55
難道制作人也看A9嗎


太抬舉了A9了，Steam差評幾乎全是說的中文翻譯。制作人點進去一目了然，xb那邊也能文字評價，唯獨psn還搞 哎。
發自A9VG iPhone客戶端

精華
0
帖子
2446
威望
0 點
積分
4552 點
種子
32 點
注冊時間
2006-11-5
最后登錄
2025-12-5
8樓
發表于 2025-9-5 12:30  ·  上海 | 只看該作者
裝逼過頭了~~~~~~~
該用戶已被禁言

精華
0
帖子
1390
威望
0 點
積分
1215 點
種子
89 點
注冊時間
2004-8-16
最后登錄
2025-9-27
9樓
發表于 2025-9-5 12:41  ·  四川 | 只看該作者
你只是翻譯，你的工作是把原文翻譯成中文，添什么油加什么醋，找什么存在感

借用足球運動里面的一句話：不被注意到的裁判才是好裁判

精華
0
帖子
891
威望
0 點
積分
1462 點
種子
1239 點
注冊時間
2004-2-18
最后登錄
2025-11-14
10樓
發表于 2025-9-5 12:47  ·  江蘇 | 只看該作者
請問換成繁體，翻譯可以看嗎？
發自A9VG iPhone客戶端
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊

本版積分規則

Archiver|手機版|A9VG電玩部落 川公網安備 51019002005286號

GMT+8, 2025-12-7 18:46 , Processed in 0.242236 second(s), 20 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回頂部 366196.com-国产精品影片在线观看,69久久夜色精品国产69乱青草,精品国产乱码久久久久久久软件 ,国产电影一区二区三区
国产一区二区在线看| 成人黄色在线网站| 久久综合丝袜日本网| 精品一区二区三区久久久| 精品欧美久久久| 日韩va亚洲va欧美va久久| 欧美另类高清zo欧美| 秋霞午夜av一区二区三区| 日韩视频永久免费| 精品一区在线看| 国产网站一区二区三区| 粉嫩av一区二区三区粉嫩 | 欧美四级电影在线观看| 亚洲成va人在线观看| 欧美一区在线视频| 国产精品自在欧美一区| 国产精品久久影院| 欧美性三三影院| 日本在线不卡视频| 久久噜噜亚洲综合| 99精品国产热久久91蜜凸| 亚洲一区视频在线| 欧美不卡一区二区| 99在线精品免费| 亚洲香肠在线观看| 欧美成人艳星乳罩| 成人开心网精品视频| 亚洲精品成a人| 911国产精品| 久久99精品久久久久久久久久久久| 久久精品一区蜜桃臀影院| 97精品超碰一区二区三区| 亚洲国产精品久久久久婷婷884| 久久中文娱乐网| 欧美在线视频你懂得| 久久99精品国产91久久来源| 国产精品国产自产拍在线| 欧美巨大另类极品videosbest| 久久国产麻豆精品| 亚洲精品视频自拍| 欧美大片顶级少妇| 一本一道波多野结衣一区二区| 日韩av网站在线观看| 国产日韩精品一区二区浪潮av| 在线视频综合导航| 国产自产高清不卡| 天天色天天爱天天射综合| 综合色中文字幕| 久久综合999| 欧美一卡二卡三卡| 91年精品国产| 国内精品第一页| 亚洲激情第一区| 久久久久高清精品| 欧美日韩国产a| 成人中文字幕在线| 亚洲成国产人片在线观看| 欧美国产日韩a欧美在线观看 | 精品美女被调教视频大全网站| 欧美性色黄大片| 成人深夜视频在线观看| 午夜精品久久一牛影视| 国产精品久久777777| 宅男在线国产精品| 色老头久久综合| 国产精品乡下勾搭老头1| 亚洲国产精品一区二区www在线 | 亚洲欧洲综合另类在线| 久久蜜臀精品av| 欧美日韩精品免费观看视频 | 亚洲午夜一区二区| 欧美极品另类videosde| 7777精品伊人久久久大香线蕉经典版下载 | 91福利社在线观看| 国产69精品久久久久777| 日本成人超碰在线观看| 亚洲裸体xxx| 日本一区二区在线不卡| 日韩写真欧美这视频| 欧美手机在线视频| 91同城在线观看| 福利一区二区在线| 狠狠v欧美v日韩v亚洲ⅴ| 日韩精品一二区| 一区二区在线观看视频在线观看| 中文字幕欧美三区| 337p粉嫩大胆色噜噜噜噜亚洲| 欧美日韩免费电影| 色哟哟在线观看一区二区三区| 国产成人一区二区精品非洲| 久久成人免费网| 蜜臀av性久久久久蜜臀aⅴ四虎| 一区二区三区不卡视频在线观看| 亚洲日本一区二区| 国产精品私房写真福利视频| 精品少妇一区二区三区在线播放| 欧美精品久久久久久久久老牛影院| 色偷偷成人一区二区三区91 | 国产91清纯白嫩初高中在线观看| 美女视频一区二区| 日本欧美大码aⅴ在线播放| 亚洲成av人**亚洲成av**| 一区二区视频在线看| 中文字幕日本乱码精品影院| 国产精品天干天干在观线| 久久嫩草精品久久久精品一| 精品国产一区二区三区久久影院| 日韩一二在线观看| 日韩情涩欧美日韩视频| 欧美第一区第二区| 日韩欧美精品在线| 欧美美女直播网站| 91黄色免费观看| 色噜噜狠狠色综合欧洲selulu| 91麻豆国产福利在线观看| 99久久国产综合精品女不卡| 99精品桃花视频在线观看| 国产高清不卡一区二区| 国产成人av一区二区三区在线观看| 国产精品一区二区三区网站| 国产黑丝在线一区二区三区| 国产福利精品导航| 91精品国产欧美一区二区成人| 亚洲在线视频网站| 久久精品亚洲乱码伦伦中文| 国产精品三级av在线播放| 亚洲美女在线国产| 天天综合日日夜夜精品| 久久精品国产一区二区三区免费看| 国产精品一区2区| 色综合天天在线| 欧美日韩国产成人在线91| 精品福利一区二区三区免费视频| 欧美国产精品一区二区三区| 一区二区三区日韩| 久久99热狠狠色一区二区| 国产精品中文字幕一区二区三区| av一本久道久久综合久久鬼色| 在线免费不卡视频| 精品蜜桃在线看| 亚洲欧美一区二区不卡| 日本成人在线不卡视频| 成人黄色a**站在线观看| 欧美日韩在线播放三区| 久久综合久久综合久久综合| 亚洲日本va午夜在线影院| 日韩激情在线观看| 成人黄色在线网站| 欧美一区二区三区四区久久| 国产精品私人自拍| 日本特黄久久久高潮| 成人综合在线网站| 欧美精品丝袜久久久中文字幕| 国产无一区二区| 午夜电影一区二区三区| 成人午夜视频福利| 欧美二区乱c少妇| 中日韩av电影| 麻豆成人免费电影| 99久久99久久精品国产片果冻| 91精品免费在线观看| 成人欧美一区二区三区| 看片网站欧美日韩| 日本乱人伦一区| 久久久美女艺术照精彩视频福利播放| 一区二区三区四区乱视频| 国内精品久久久久影院一蜜桃| 91成人看片片| 亚洲国产成人在线| 久久丁香综合五月国产三级网站| 色婷婷av一区二区| 久久九九全国免费| 日av在线不卡| 欧亚洲嫩模精品一区三区| 国产网站一区二区| 日av在线不卡| 欧美三级中文字幕在线观看| 中文无字幕一区二区三区| 免费看欧美美女黄的网站| 欧美综合视频在线观看| 欧美国产精品一区二区| 久久99精品国产麻豆婷婷 | 欧美色倩网站大全免费| 亚洲欧洲www| 国产精品一卡二卡| 欧美一二区视频| 亚洲成人精品影院| 91免费视频网| 国产精品嫩草99a| 国产剧情在线观看一区二区| 日韩一区和二区| 婷婷综合另类小说色区| 色中色一区二区| 中文字幕色av一区二区三区| 国产成人精品亚洲日本在线桃色| 欧美tk—视频vk| 免费成人结看片| 宅男在线国产精品| 午夜视频久久久久久| 欧美午夜精品一区二区蜜桃|